Night Owl	Noční Pták
A catfish he tends to groove on the water	Sumec miluje ježdění na vodě
It's just where he's bound to be	Je to prostě místo kde musí být
And a monkey kind of flashes on fruits and bananas	A odlesky opice na ovoci a banánech
So he lives in the top of a tree	Tak žije na vrchu stromů
But my eyes are made for darkness	Ale já vidím i v noci
And so the nighttime is right for me	Takže čas noci je pro mě ten pravý

Said I'm a night owl, honey	Říkám že jsem noční pták, lásko
Sleep all day long	Celý den spím

Now most folks they like the good daytime	Teď má většina lidí ráda den
They like to see the shining sun	Rádi se dívají na svítící slunce
They're up in the morning off and running	Ráno vstávají a utíkají
Till they're too tired for having fun	Dokud je přestane bavit se bavit
But when the sun goes down and them bright lights shine	Ale když slunce zajde a svítí si světly
My daytime has just begun	Můj den právě začal

Whoa, I'm a night owl, honey	Whoa, jsem noční pták, lásko
Whoa, Sleep all day long	Whoa, spím celý den

Said turn off that bright light, baby	Říkám zhasni to světlo, lásko
You're just about to drive me blind	Já z něj snad oslepnu
Draw them curtains for me, mama	Zatáhni mi závěsy, mami
You watch and you'll see how my love light shines	Dívej se a uvidíš, jak moje láska svítí

Now, there's two sides to this great big world	Teď tu jsou dvě strany tohoto velkého světa
And one of them is always night	A jedna z nich je vždycky noc
Hey, if you can take care of business in the sunshine baby	Hej, jestli chceš všechno řešit ve dne lásko
I guess you're gonna be all right	Myslím že budeš v pohodě
But don't come looking for string bean to lend you a hand	Ale nepřišla jsi hledat bidlo, aby tě vedlo za ruku
Because my eyes they can't stand the light	Protože mé oči nevydrží na světle

No I'm a night owl, honey	Ne, jsem noční pták, lásko
Sleep all, sleep all day long	Spím, spím celý den
I said sleep all day long	Řekl jsem že spím celý den

Oh I'm a night owl, honey	Oh, jsem noční pták, lásko
Said I'm a night owl, honey, yeah yeah	Říkám že jsem noční pták, lásko, jo jo
Said I'm a night owl, honey	Říkám že jsem noční pták, lásko
It's jumpin' on the night train comin' on by oh	Je to skákání na přijíždějící noční vlak, oh
I said yeah yeah yeah whoa yea	Řekl jsem jo jo jo whoa jo
Night owl, baby	Noční pták lásko
You gotta try just to taste it and wait and see	Musíš to prostě zkusit a uvidíš
It's gonna be fine with me	Že to se mnou bude fajn
Said I'm a night owl, baby	Říkám že jsem noční pták, lásko
Gotta get it that I'm night owl, honey yeah yeah	Dostanu to, že jsem noční pták, lásko jo jo
Oh I'm a night owl, honey	Oh, jsem noční pták, lásko
I'm a night owl hoo	Jsem noční pták hoo
I'm a night owl, baby	Jsem noční pták, lásko
I said hoo yeah oh oh	Řekl jsem hoo jo oh oh

Text vložil: dr4ke (24.10.2019)	Překlad: dr4ke (24.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta James Taylor
	Carolina In My Mind dr4ke
	Circle Round The Sun dr4ke
	Country Road dr4ke
	Don't Talk Now dr4ke
	Fire And Rain dr4ke
	Mexico dr4ke
	Night Owl dr4ke
	Rainy Day Man dr4ke
	Something's Wrong dr4ke
	You've Got A Friend dr4ke
	Your Smiling Face dr4ke

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

James Taylor - Night Owl

Text písně v originále a český překlad

Night Owl

Noční Pták

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)